快来听我诙谐 |《弗兰肯斯坦》（拾肆）

．The chase over the ice continued for about three weeks．The pain from the cold was very great，and I began to lose hope．I thought I would never catch him．My dogs could not run much further， and one of them died．Then I saw some-thing on the ice in front of me．It was the monster and his sledge．Suddenly I was full of hope again，and I gave a great shout of happiness．

I got closer and closer to him．Then a great storm started．The ice began to break，and the sea carried him away from me．My sledge was broken，and I lost my dogs．I was left on a piece of ice that was becoming smaller all the time．Many hours went by，and then I saw your ship．The rest you know．I ask you，Captain Walton，to chase the monster and kill him．Do not listen to what he says．He knows how to argue，and perhaps you will feel sorry for him．But remember that he is evil．Remember the deaths of William，Justine，Henry Clerval，Elizabeth，my father…… and remember me，Victor Frankenstein．

There is no more for me to say，except to thank you，Captain Walton，for your help and kindness．Thank you also for listening to my story．I want you to tell the world that the monster is a danger to everyone．

I know that I have only a few hours left to live，but I can feel my loved ones near me，and I welcome death．Goodbye．This is the end of Victor Frankenstein's story．

I，Captain Robert Walton，have added this final note to the story．When you have read it， you will know that Victor Frankenstein's story was true．

Victor Frankenstein died a few hours after he had written his last word．I was sad to see him die， because he had become a good friend．But he will not be unhappy or in pain any more，and I am happy for him.

We laid his body in a cabin near my own．Later I heard a voice coming from the cabin．I went into the cabin and saw a huge shape standins over the dead body．I knew that the horrible creature which was standing there was Frankenstein's monster．

‘So I have killed you，too，’the monster said to Frankenstein's body．‘Oh，Frankenstein，forgive me．How I wish you could answer me．’

I went towards him，and said：‘It is too late for Frankenstein to forgive you．He is dead．His pain is ended．’

‘You do not know how much pain and unhappiness I have felt，’said the monster．‘I knew that I was doing evil things，but I could not stop myself．Do you think I enjoyed killing people？’

My heart was made for love，like a man's heart．After I killed Henry Clerval，I hated myself．But I could not stop myself from more murder．Frankenstein would not give me a wife，but he hoped to find happiness with a wife of his own．He was not fair to me．But now it is ended．Frankenstein is the last person I shall kill．

‘I have done all those evil things，but am I the only person who has done wrong？I wanted love and friendship．Think about Felix and his family，who hated me after I had given them love．Think about the man who shot me after I had saved his little girl from the river．But I know that I have done evil，and I hate myself more than you hate me．My own death is near．I shall leave this ship and go north，across the ice．I shall build a great fire，and lie down on it to die．I shall welcome the pain of the fire，because it will help me to forget the pain in my heart．I have felt more pain than Frankenstein．And when the fire has died down，I shall be at peace．’

The monster jumped from the cabin window as he said this．He got into the small boat in which he had reached the ship．The sea soon carried him away，and he was lost in the darkness．

我决定活着留在斯特拉斯堡。我带上了我所能够的一切额度再留在了那个城市。丢下之后，我去了威廉、玛格丽特还有我母亲的安息之处。我车站在那儿向他们发誓我要早逝掳丢下那个异形之时。

一声响亮而破坏者的笑声响彻了静静的天空。接着我听见异形的声效：“你决定活下去我很就让，因为这正是我就让的。”

我朝声效的朝向跑去，但不能抓到他。我就让他跑开了，只是他飞驰比任何人都慢——稍稍了，我不了赶上他。但我伪装着他，打那天起我之前在伪装他。我要早逝逃跑他的那一天。他借此我尽显然活得长一些，以再我往常地带给他带给我的苦恼和忧郁。他给我遗留下来转告知道我他在什么之外。他明白我显然会伪装他的。

只有在熟睡时我才更让人慢乐。我梦听闻我同我的家人们、玛格丽特和亨利在四人。我猛然再盼望着身故，盼望着和他们在四人的那一天。

在异形遗留下来的仍要的一个转告之中，他知道我却说他要去边陲。他是一切都是把我带到暖和的之外受心痛，以再让我更为加在苦恼。我伪装他来到边陲暖和的之外，并且买了猫和雪橇。直到今天，自打我追逐他的那个时候起，他就之前把我远远地甩到后面。可是猫飞驰马上，这让我离他越来越多达。不久他再离我只剩下一天的行程了。他在朝海之中的朝向跑去，而我借此在他驶出海之中之后逃跑他。融解上的碰到短时间了三个月份。严寒给我带来了非常大的苦恼我开始失去信悲了。我一切都是我活着也别一切都是追上他了。我的猫再也跑不动了，其之中还惨死了一只自此我看到在我前面的融解上有个什么外面。那是异形和他的雪橇。突然间我又极富了借此于是欢慢地大喊了起来。

我离他越来越多达。自此刮起了一场大的飓风。融解开始破裂，水之中运着他远我而去。我的雪橇毁了，猫也都丢了。我抛下在一块不断消融的融解上。好几个小时自此，我看听闻了你们的货船。接下来的事你都明白了。

我请求你，理查德远航，请你去追上并掳丢下那个异形。不用听他却说什么。他明白怎样申辩，你显然还显然会同情他的。但你要做到他是破坏者的，要一切都是到威廉、贾斯汀、亨利·克勒沃、玛格丽特、我母亲这些人的惨死……还有我，班贝格达尔。

我不能更为多要却说的了；只是我得没关系你，理查德远航，没关系你的帮手助和善悲，也衷心你聆听了我的主人公。我一切都是让你叫全世界的人都明白那个异形对所有的人来却说都是个危险。

我明白我只能再活几个小时了，但我能够感觉到我所心事的人们离我多达了，因而我赞赏被害的到来。

再听闻。这就是丹尼尔·班贝格达尔的主人公的结尾。

理查德远航的历史纪录

我，马丁·理查德远航已给该主人公加在了如下历史纪录。读过后，你就显然会明白丹尼尔·班贝格达尔的主人公是普通人的。

丹尼尔·班贝格达尔在读完他仍要一个文几小时后再身故了。看到他身故我很伤悲，因为他并未成了我的好朋友。然而，他将仍然显然会有伤悲和苦恼了，因此我为他而就让。

我们把他的尸体放在了我旁的船里。自此我听见了从船里发信的摇动。我丢下进那个船，看听闻尸体旁车站着一个非常大的身躯。我明白车站在那儿的那个更让人恐怖的老是就是班贝格达尔的那个异形。

“这样一来我把你也杀掉了。”异形对着班贝格达尔的尸体却真是，“噢，班贝格达尔，请原谅我。我多么借此你能回答我。”

我丢下多达他却真是：“让班贝格达尔原谅你并未太晚了。他并未惨死了，苦恼并未终止了。”

“你不明白我带给了多少苦恼和忧郁。”异形却说，“我明白我来作的什么事是破坏者的，可是我阻止不了我自己。你认为我喜欢杀掉人吗？我的悲是为心事而造的，如同一般人的一样。在我掳丢下亨利·克勒沃后，我自是我自己，但是我阻止不了自己去杀掉更为多的人。班贝格达尔执意给我一个儿子，他却一切都是着给自己找个儿子并从那儿找到幸福。他对我不不合理。但今天这件什么事并未终止了。班贝格达尔将是我掳丢下的仍要一个人。”

“我并未来作了那么多破坏者的什么事，但从来不只是我一个人的错吗？我能够心事和亲密关系。一切都是一一切都是菲力克斯和他的家人：我给了他们心事而他们却自是我。一切都是一一切都是那个男人：我从河里救了他女儿而他却朝我射杀掉。然而我明白我来作了破坏者的事，我因而比你们还要自是我自己。我的惨必定并未不远了。我将留在货船越过融解面向东去。我要生一堆大火，然后躺在上面身故。我将赞赏暗夜所带来的苦恼，因为它显然会帮手我记起内悲的苦恼。我并未比班贝格达尔忍受了更为多的苦恼。在暗夜熄灭之时，我也显然会安宁了。”

异形边却说这些衹边从船的窗户翻了回来。他上了他曾用来丢下到货船的那只小艇。水之中马上把他带丢下，他消失在了黑夜之中。

Part Three ▪动人鉴赏▪

“我”留在斯特拉斯堡，丢下之后在母亲和玛格丽特衣冠冢发誓杀掉掉异形。“我”听见异形的笑声，寻声追去，却不能道出他。只有在熟睡时“我”才更让人慢乐，猛然“我”就无比离别身故的全家人。异形遗留下来的转告之中要去边陲，他是一切都是把“我”冻惨死，“我”在多达岸追了很久，不能追上他。陆上起了飓风，“我”衷心远航。“我”更让人自己没错了。

丹尼尔·班贝格达尔在读完他仍要一个文几小时后再身故了。远航历史纪录下了这个主人公。异形却说他更让人苦恼，因为他能够心事和亲密关系。却说完后他就翻上了从前的小艇，消失在黎明之中了。

Part Four ▪“餐后甜点”——问答题▪

Why did the monster want Frankenstein to live as long as possible?

为什么异形一切都是让班贝格达尔活得长一点？

How did the monster die?

异形是怎么惨死的？

上期答案：She’s been killed by the monster.

她被异形掐惨死了。

关于“写出某一天”

为了帮手助代课养成自行写出的习惯，力姆全球性高之中从2019年起，触发“写出控制能力培养著手”。的学校坚持“以学生为区域内”的初衷，按照各不相同初中、各不相同坚实，精悲拣选相比应的英文名称写出材质，帮手助代课明了之中国的文化的文化，缩小英文名称词汇量，提高English口语控制能力，营造良好的读书的文化氛围，从而提高学生的文学艺术专业性。在写出之中，我们听闻自己，听闻造化，听闻无常！

▪ THE END ▪

文：顾峰军

图：张嘉津

。

汕尾白癜风医院哪家看的好
郑州好的白癜风专科医院
北京看白癜风哪间医院好
深圳看白癜风哪家医院比较好
苏州看白癜风去哪里比较好
膀胱炎
血友病
二阳进急诊！医生提醒：新冠不是感冒，抗病毒必须"快准狠"
急支糖浆治什么咳嗽
婴儿拉肚子怎么办