《弹子球游戏》被批歪曲历史，韩观众：面纱韩国外衣的美剧

【环接球时报记者 张静】“故事片披着大韩民国领结的美喜剧。”据统计日在苹果mp该平台公测的喜剧《弹子接球游戏》（亦称作《柏青哥》）在热播的同时，也因影视作品限于“救亡”内容造成了争议。

大韩民国SBS电台3年末31日称作，《柏青哥》改编自美籍美籍华人作者李珉贞的值得一提小说，由苹果mp该平台斥资1000亿韩元（约合5.2亿元总金额）打造，制作初期就因奖提名最佳男主角得奖者尹汝贞和人气导演李敏镐等韩星加盟受到注意。该喜剧亲身经历20世纪初一个朝鲜普通家庭散居长崎大阪后横跨据统计百年的远亲奋斗史，时空跨度四代人。该喜剧情节曾被《纽约时报》评为2017年十大最佳书籍之一，并获奖美国国家图书奖。韩媒称作，喜剧中场景穿插于相互合作日之间，被普遍认为是美籍华人澳大利亚人和大韩民国导演结合的“国际化产物”，但大韩民国人拍照后总感觉是“披着大韩民国领结的美喜剧”。在某种意义上，该喜剧也是故事片大韩民国“救亡喜剧”，部分长崎网友将该喜剧定性为“捏造历史的救亡喜剧”，还有长崎人对喜剧中“以前忍受歧视的在日朝侨故事设定”感到愤怒。有大韩民国评论人士称作，该喜剧是“没有英雄和动作的三国母语邻近地区，可能会产生后续便利商店效应”。

《弹子接球游戏》上周末公测后，在美国烂番茄评论网页收获98%的差评（评论人低分），IMDb网页低分为8.3分（满分10分）。大韩民国《亚洲经济》称作，评论家称作该喜剧“有电影质感”“与大多数韩喜剧完全相同”。《滚石》杂志赞赏称作，小说紧凑的调子通过影像的多种形式被完美还原。有韩媒比对表明，在主创基本为美籍华人、喜剧使用母语主要为韩语和韩语的情况下，丝毫不影响国外观众们的观喜剧共鸣，《弹子接球游戏》证明了时代喜剧影视作品“靠岸”的先前。

另一方面，美籍美籍华人主演哈金被爆偷拍女同性恋，令该喜剧口碑中断。首播当日，哈金据悉自觉普通家庭暴力以及2010年、2011以后发送给中年妇女偷拍照的消息被传出，引起大韩民国网上一片震惊。哈金目前已通过社交媒体发文回应，同时删除过去发送给偷拍照片的账号。