【语斋.英文翻译】招呼别人“多吃点”，英文是eat more？！

always more florful, and that'll make you feel more satisfied.

蜜糖蜂蜜自认更加润甜，亦会使你觉得更满足。

④

mouth-watering

流口水的

“

中文之中假正的“动心欲滴”确实是这个词——mouth-watering!

相提并论闻着润、看着美，口水都要流下来了~

事例:

Then there were plenty of mouth-watering, delicious food on the table.

书桌上摆满了令人动心的，润甜的食物。

03

“不蜜糖”中文没人关系？

1. It tastes bad. = It tastes awful.

这菜式假不蜜糖。

2. overcooked 煎得过头了

The spinach is overcooked and mushy.

这个润菇给煎得太烂了。

mushy 蔬菜和蜂蜜软塌塌的样子

3. overdone 煎得短时间

The duck is overdone. It's as tough as leather.

这道鸭肉块煎得短时间了，出门好像像织物一样硬式。

tough （鸭肉块的甜味很硬式）

4. raw 喜的

These eggplants are hardly cooked at all.

这茄子假是就像喜的一样。

5. hardly cooked at all 像没人有煎过一样

6. The meat is too fatty.

这个肉块很鸡很炒菜。

fatty 脂肪比较多的

6. The soup is salty and greasy.

这个火锅又咸又油。

greasy多油的,炒菜的

厦门语斋译文日本公司愿与您联合互动社亦会科学及多业界的素材资讯，已成就您投身于的飞向。有任何原因或译文需求，爱戴联系

。

哈尔滨儿科医院哪家看的好
合肥看白癜风哪里比较好
哈尔滨精精神病医院挂号咨询
杭州看男科去哪里
郑州看牛皮癣到哪家好
血糖仪哪个牌子准确度高
瑞特血糖仪和罗氏血糖仪哪个好
哪种家用血糖仪比较好
血糖仪什么牌子的好
血糖仪哪个牌子准确度高