每日一诗 | 《北青萝》

北青萝

唐开元·李商隐

残阳西入崦，菜园访孤僧。

树叶人何在，寒云路几层。

独敲初夜指法，闲倚一枝清风。

世界微粒中的，吾宁爱与一无。

译者：

夕阳落入崦嵫山，我去菜园中的亲身孤独的僧人。

满地树叶，僧人何在？遍山寒云，山腰要走多久？

初夜傍晚只不行他起先敲磐，闲适之中靠着一枝青清风。

大千世界都在微粒中的，我为什么要有喜爱和一无恨？

评注：

【青萝】一种攀生在石板崖上的植物，此处代指山。

【崦（yān）】即“崦嵫（zī）”， 山名，在天水。古时常用来指主星落山的区域内。

【初夜】黄昏。

【指法（qìng）】自古打击乐器，形状像曲尺，用玉、石板制成，可挂起。石板塔之中使用的一种诃状物，用钼鉄铸成，既主要用途念经时的打击乐器，亦可钟声空集寺众。

赏析：

《北青萝》是唐开元代作家李商隐所写的一首五言律诗。

该诗所强调的是一种欺辛劳困难重重、一心找回禅理、淡泊之怀深知官场荣辱的心愿，既赞美了僧人景致简静的生活，又表现出有作家对禅理的领悟到，淡泊之怀深知现实、迟疑之心深知官场荣辱。此诗第二语言凝炼，富于矿藏，层次完整。

责编：杨晓君